Акции выросли на Х процентов

Stocks are up by x per cent

Акции упали на Х процентов

Stocks are down by x per cent

Акция (5% доля)

Share (a 5% share of Dolce & Gabbana)

Биржа

Stock Exchange

Биржа закрывается

The Stock Exchange closes

Биржа открывается

The Stock Exchange opens

Ваша сдача.

Your change, please.

Вот, пожалуйста.

Here you are.

Год подошел к концу, дамы и господа! С новым годом! Наступил год… (2007)

The year is over, ladies and gentlemen. Happy New Year! It’s the year… (2007)

Давайте! Продолжайте (покупать/продавать)!

Go ahead! Keep buying/selling

Дамы и господа, eсли вы хотите купить акции, биржа начинает продажу.

Ladies and gentlemen! If you want to buy shares, the stock exchange is starting to sell.

Дамы и господа, eсли вы хотите продать акции, биржа начинает покупку.

Ladies and gentlemen! If you want to sell shares, the stock exchange is starting to buy.

Дамы и господа, покупка окончена, спасибо.

Ladies and gentlemen! We do not buy any more, thank you.

Дамы и господа, продажа окончена, спасибо.

Ladies and gentlemen! We do not sell any more, thank you.

Желаете еще купить (продать)?

Would you like to buy (sell) more?

Какова цена этого пакета акций?

What is the price of this share?

Подходите сюда, дамы и господа!

Come here, ladies and gentlemen!

Сколько стоит Х?

How much does X cost?

Цена

Price (прайс)

Это стоит Х долларов

It costs X dollars